ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)
ما الذي احضرك الى هنا في هذا الوت المتاخر من الليل؟
هل هو حول تشون دونغ؟
- يوون سو هوا مستقبلا السيدة يون - .ارجوك برئ ام تشون دونغ
.اريد فعل ذلك ايضا
- الملك سونغ جونغ - .كل ما يمكنني فعله هو الثقة بامي
.صاحب الجلالة
.انا اسف, لومي ضعف قوتي
.اعلن عن حضوري
.صاحب الجلالة, الملكة انسو هنا
- الملكة انسو -
كيف تجراء محظية ان تاتي هنا .و تشوش الملك
هل تريدين ان تركلي خارجا؟
.امي
.هي هنا بسبب اني دعوتها
!صاحب الجلالة
لا تاخذ جانبها .عندما اعلمها درسا
...كيف ستصبح ملك حكيم
اذا تركتها تسيطر عليك مسبقا؟
اخبرتك انه لا شيء جيد ياتي من .وقوف محظية الى جانب خصي
رغم ذلك تريدين من الملك ان يعفو .عن الخصي الذي ارتكب جريمة خطيرة؟
.انا اسئلك سؤال
لماذا انت هنا تطلبين من الملك ان يعفو عنه؟
.صاحبة الجلالة
...انا اضع طلب
.كفرد من العائلة المالكة
ماذا؟
...اعتقد انه يمكننا ان نروج للسلطة
.بواسطة تبراءة اسم شخص بريء
.انه ليس دائما حول عقابهم
.لذا ان اضع الطلب
لماذا انت متاكدة من انه بريء؟
كيف يمكن لمتدرب ان يسرق من بين كل تلك العيون اليقظة؟
...السيد كيم قد كان دائما
.خادم مخلص
...هو حتى ضرب راسه على الارض
.لجعل الملك يستمع
هو خادم مخلص .يرغب بالموت لاجل الملك
لماذا سيفعل شيء كهذا؟
متاكدة بان هناك .سبب منطقي لسكوته
.ارجوك انظري الى هذا بدون اجحاف
.انا ايضا اعتقد انه بريء
.حسنا
ساتكد من لا احد يعاقب .لاجل شيء لم يفعلوه
لكن ماذا اذا السيد جو . والسيد كيم قد اثبتت جريمتهم؟
هل سوف تتخلين عن منصبك و تغادرين؟
.امي , لماذا انت قاسية جدا؟
هل انت موافقة؟ ماذا تقولين؟
...انا سافعل
.كما تتمنين
الملكة انسو حجزت السيدة يون؟
.نعم
هي لايمكنها مغادرة مسكنها .حتى نهاية التحقيق
- الملكة غونغ هاي -
.هنا انه بعض الماء الساخن
.انه سيساعدك على الهدوء
.انا بخير
.انت لست كذلك
فقط بسماع المحادثة .جعل قلبي يضرب بشدة
- سيدة المحكمة اوه -
انا قد كنت معجبة بكيفية .وقوفك لاجل نفسك
.تشون دونغ انقذ حياتي .و ساعدني على الزواج بالملك
.انا اؤمن به
- كيم تشو سون -
.لا تقلقي علي
,اذا عانيتي بسببي .ذلك سيؤذيني اكثر من اي شيء اخر
- جو جي غيوم, / رئيس الخصيان -
.سيدي
- دو غيوم بيو - ,السيد بارك قد عذب
.لكن هو لم يشير الى اسمك
,هو قد يكون تاجرا . لكنه شخص مخلص
كيف حال تشو سون؟
.انه قوي, متاكد بانه سيكون بخير
.انا هنا لاحفظ وعدي
انت لديك المذكرة؟
...المذكرة التي كتبت
- جانغ هان سو - .لاجل السيد جو
- هان ميونغ هو -
اين النصف الاخر؟ .كيف تجراء على محاولة استغفالي
ساحفظ النصف الاخر .كدليل على صفقتنا
ماذا؟
.لاكون على الجانب الامن
ما الخاطئ بذلك؟
انت حقا لديك المطلوب . لاخذ مكان السيد جو
.حسنا
ساساعدك طالما .لم تاتي خلفي
لماذا دعوتني ؟
.احفظي هذا
انه دليل بان السيد جو . والوزير هان
.تخلصا من الملك الراحل
.فقط لاجل ان يتمكنوا من البقاء في السلطة كم ذلك فظيع؟
ليس لدينا شيء نخافه .طالما لدينا ذلك
لماذا اعطيته لي؟
انه دليل باني .ائتمنك على حياتي
- سوليونغ - لماذا ذلك؟
ماذا اذا احرقت هذا؟
.حياتي في يدك .يمكنك ان تفعلي ما تريدين
.احرسوا المستودع بعناية اكبر
,اذا اي شيء فقد .انا ساعاقب الشخص الذي سجل
.نعم, سيدي
كيف يمكنه ان يكون مسترخي؟
.الجميع منزعج مما حدث .هو لايبدوا مهتم
- بارك غيون سو - .هو يثق بالملكة جونغ هيي
- ام كيونغ هيون - .الجميع ضده
.هي لايمكنها ان تساعدها الان
- جانغ سوون موو - ماذا سيحدث لنا؟
.هناك من ياتي ثملا
- يانغ سونغ يوون - هل كنتم تشتموني؟
.بالطيع لا, سيدي
الجميع قلق بان السيد .جو سيخسر منصبه
.نحن فقط نحسد موقفك الهانئ
.انت احمق
ماذا اذا اصبح مطرود؟
الجميع يجب ان يتملق .الشخص الذي سيحل مكانه
.هل انا مخطئ؟
..الحياة مجرد حلم
.صاحب الجلالة
السيد جو باع ممتلكات الملك .ليستطبع ان يكسب ارباح ضخمة
.الان الناس يعانون
يجب ان نجرده من منصبه .و نجعله يدفع الثمن
.جرده من منصبه
.ليس هناك اي دليل
.السلع المسروقة هي الدليل
,جرده من منصبه و ثروته .وبع عائلته كعبيد
- المكلة جونغ هيي - .انا اقرر ما يحدث
.كيف تجرء على محاولة التاثير علي
.سارى ما يقول السيد جو
.انتظر حتى نهاية الثلاث ايام
.صاحبة الجلالة
,الوزراء قد حققوا معه .و نحن وجدنا السلع المسروقة
.لايمكنك حمايته اكثر
اذا فعلت ذلك, الوزراء سيشككون .و ذلك قد يجعل الامور اسوء
السيد جو مازال يملك .يوم اكثر , دعينا ننتظر
.الوزير هان يريدك خارجا
هل حقا سرقت تلك السلع؟
.ساتي للتنظيف غدا
- يوون هو -
حتى اذا فعلت , الوزراء .سيلومونك لاجل شيء اخر
كن قويا, حتى القمر يتزايد .وينتاقص
الوزير هان لن يكون دائر .حوله لمدة طويلة
.انجبي مولودا ذكرا .ثم كل شيء سيكون بخير
انا لا احب كيفية .وضعك للضغط على السيد جو
انا فقط احاول التخلص من .الذين لن يفعلوا اي شيء جيد لك
ركزي على جعل الطفل معافا . جديرا ان يصبح ملك عظيما
هل كنت تنتظرينني؟
انت لديك شيء لتقوليه؟
.انا اثق بك
.انا اصدق بانك كنت موالي للملك
كيف يمكنك ان تضع تشون دونغ .في السجن, لاجل مكاسبك الشخصية؟
هل كنت مخطئة حولك؟
هل انا حقا كذلك؟
.انا خائبة الامل بك
.تاكد بان لا احد يرى السجناء
.نعم, سيدي
- بارك جين سونغ - .سيد جو, ما الذي احضرك الى هنا؟
.دعني ادخل لارى ابني
.لايمكنني
.ابنك مجرم
لايمكني ان ادعك تدخل .في حالة محاولك للتغطية
.راقب ما تقول . هو لم يثبت انه مجرم بعد
هل يمكن لمتدرب ان يفعل هذا وحيدا؟
لايمكنني ان ادع احد يدخل .حتى ينتهي التحقيق
انا هنا كاب .يريد ان يرى ابنه
.انت اب ايضا .دعني ارى ابني
!قلت لا
!سيد بارك
.تقاريري مباشرة للملك
سد طريقي .كسد طريق الملك
.كيف تجراء على ان تقف في وجهي
.تشو سون
.ابي
هل يؤلمك جسدك؟
..انه قابل للتحمل
تشو سون , هل تكرهني لاجل هذا؟
انا مازلت اصدق بانك .لم تذهب ضد الملك ابدا
,اذا انت سرقت من الملك .متاكد بان لديك سبب
.شكر لاجل ثقتك بي
.لاتفقد ثقتك بنفسك
ظو انا اثق بك .حتى اذا عنى ذلك انه يجب ان اموت
.انا املك ابن يرغب بالموت لاجلي
.لذا انا لم اعش حياتي بدون جدوى
.انا لن اخزيك ابد
سمعت بانك قد قيدتي في مسكنك .انا اتيت لاريحك
.لا تدعي ذلك يحبطك
.انا اسفة لتسببي بالقلق
.الملكة انسو مازلت غاضبة منك
.حاولي ان لا تزعجيهم كثيرا
انا اردت ان ابرئ اسم .شخص برئ مخلص
.لكن انت ذهبت بعيدا جدا
الملكة انسو .صادقة جدا و بسيطة
متاكدة بانها ستفهمك .وتغفر لك في وقتها
.شكر لاجل ما تقولينه, امل ذلك ايضا
- يوون سووك هيون / مستقبلا الملكة جونغ هيون -
.صاحبة الجلالة
لماذا لم تعلميها درسا؟
هي ما كان يجب ان تزور الملك . او ترد على الملكة انسو
انا غيورة من النزاهة و .الشجاعة التي مكنتها من تفعل ذلك
ما الخطئ؟
...هناك
صاحبة الجلالة, هل انت بخير؟
.صاحبة الجلالة
.انا بخير
.صاحبة الجلالة. صاحبة الجلالة
. صاحبة الجلالة - .ساعدوها -
.صاحبة الجلالة
.الطفل بخير
.الملكة تحتاج الكثير من الطاقة . انا ساعد لها بعض ادويتها
..انا مرتاحة جدا
.شكر, لبوذا
.انا اسفة حول هذا
طفلك سيكون .المستقبل لاسرتنا الحاكمة
.حاولي ان تكوني اكثر حذرا
.سافعل
.اقترح ان تتزوجا في اليوم السادس
.اي تاريخ تضعينه جيد لنا
هل ذلك يسعدك جدا الزواج مرة اخرى؟
- تانشيل / السيد تشوي - .لايمكنني الانتظار حتى ليلة زواجنا
ليلة زواجنا؟ انا حامل بالفعل
.انه فقط تعبير كلامي
- الشامان الكبيرة -
.اشتري بعض الاثاث
.اثاث؟ شكر لك سيدتي
شكر لك سيدتي, هل انت ذاهبة للخارج؟
اعتنوا بالمدرسة .بينما ازور المكلة جونغ هيي
.حسنا, لتكن رحلة طيبة
..انت تبدين مثل الحورية
- غادوتشي - انت لاحظت ذلك ايضا؟
.نعم, انها اجمل من اي من المحضيات
- وولا - .لاتكن سخيفا
ملابسك بالية, الاتشعر بالبرد؟
.ليس حتى في الشتاء
.لنذهب , وولا
.اراك لالحقا, دونغ نام
.احظي برحلة امنة
.ساحب ان ازور القصر .انا يجب ان اصبح شامان ايضا
.لاتقلقي
انت ستكونين ام الملك في القانون .عندما تنام بودول مع الملك
..لاتكن سخيفا
.هناك المئات من خادمات القصر ما هي الفرصة التي تملكها؟
سافضل البحث عن .ابرة في كومة قش
الاتثقين بي؟ .ابنتي بودول يمكنها ان تفعلها
كل ما اتمنى الان لاجل .ان تنجب الملكة ولدا
سيدة تشوي, هل هو ولد ام بنت؟
.انه ولد
هل هو؟
.تلك اخبار عظيمة
ماذا ترين؟
انا خائفة... انا لايمكنني .ان اخبرك مصير الطفل
لما لا بينما انت معروفة بقوتك؟
.انا اسفة
انه ليس خطئها, صاحبة الجلالة .هي لايمكنها ان تجبر الالهة على الاجابة
صلي لاجل ان الملكة .لتنجب ولدا
.سافعل ذلك
.انا لا افهم
,لايمكنني ان ارى خط حياة الطفل .ناهيك عن جنسه
.انا اخسر قوتي
.انت محقة
ماذا تعنين؟
اذن...؟
.ليس هناك قدر لاجل ميت
اذن لما كذبت على الملكة جونغ هيي؟
.نحن نتحدث عن الوريث هنا .قومي بالخطا و سنتقفد حياتنا
.العديد من الناس الابرياء سيموتون ماذا يمكن ان نفعل؟
.تشون دونغ
.تشون دونغ - .تشون دونغ -
كيف حالك؟
كيف وصلتم الى هنا؟
- تشوي جا تشي / سونغ غي نام - نحن قد دفعنا للحراس, هل انت بخير؟
.تشون دونغ
.انا بخير , لاتبكي سو وون
- هونغ غوي نام / موون سو وون - هل فعلتها حقا؟
.مستحيل, هو لن يفعل شيء كهذا
.انا اسف حول هذا
.لا تقلق .سنكون دائما هنا لاجلك
.نعم, انا اعرف انك......بريء
.هنا, خذه بغضه, انت تحتاج ان تاكل
.شكر لكم
السيدة يون ازعجة الملكة انسو .بواسطة الالتماس من الملك في حالتك
.هي قد حبست في مسكنها منذ ذلك الوقت
.سيد كيم
.هنا
ما ذلك؟
.خادمة اخبرتني ان اعطيه لك
مجرم في السجن .يحصل على وجبات خفيفة من خادمات
.اعتقد انه يستحق ان تكون خصيا
.غيوم بيو
.انه الوقت للجولة الاخيرة
ما الذي احضرك الى هنا مرة اخرى؟
لماذا اعطينتي مثل هذا الوقت الصعب؟
,اذا كسب الخصي الكثير من القوة
.الامة باكملها ستنهار
...اذا انت اسقطتني
.انا لن اسقط وحيدا
اذان ما هي خطتك؟
...ساعطي المذكرة التي وقعتها
.للملكة جونغ هيي
.انا ليس لي اقرباء باقون على قيد الحياة
.انا الخصي الذي ليس لديه احد ليتذكره
,لكن اذا انت سميت بالخائن
.اسمك سيلوث
.و الناس سيتجنبونك
هل ذلك ما تريده؟
.انت تعني هذه الرسالة؟
هذا كل ما لديك ضدي
.لكن الان انا املكها
.انه دورك لتسقط
.مرحبا بالمنزل
الم تقل بانك ستزور حكام المقاطعات؟
.كان علي ان اعود
ماذا تفعلين في غرفتي؟
اتيت لتغيير اللحاف .لكن اعتقد انه يمكن ان ينتظر
.ساعد لك بعض الوجبات الخفيفة
هل هناك شيء خاطئ؟
من الذي اعطيت له الرسالة؟
- السيدة جونغ - .انا لا اعرف ما تتحدث عنه
!اخبرني الان
.انا فعلتها لاجلك و لاجل عائلتنا
ماذا؟
.لايمكنني ان ادعك تخسر منصبك
هان سوو قال بانه يمكنه ان .يجعل الوزير هان يساعدك
هل سار الامر بشكل خاطئ؟
لماذا تفعل هذا؟ انتظر
ماذا فعلت لاستحق هذا؟
.غيوم بيو, ارمي هذه الساحرة خارجا
عفوا؟
ترميني خارجا؟ الا تعرف اني فعلته لاجلك؟
!لايمكنك ان ترميني للخارج
ماذا فعلت مع كل المال؟ الصلاة للالهة سيجعلك رجلا؟
!ارمها خارجا
.نعم, سيدي
.دعوني , ايها الحمقى
سيدي, لايمكنك .ان ترمي زوجتك الوحيدة خارجا
!دعوني اذهب الان سيدي! دعوني
!دعوني اذهب
!دعوني اذهب !سيدي !سيدي
!لايمكنك ان تفعل هذا لي. سيدي
!افتح الباب
انا الزوجة الرسمية . لرئيس الخصيان
...لاتفعل هذا . سيدي
.انا قد بعت له عندما كنت في 16
وضعت كل شيء له في هذه السنوات لاجله .و الان يرميني خارجا
.صاحبة الجلالة, السيد جو هنا
.انه قد مضت ثلاث ايام
وضح حالة .ابنك المتبنى كيم تشو سون
.هل هو متورط بمعاملات فاسدة
.تكلم, سيد جو
.صاحب الجلالة, صاحبة الجلالة
.انا الوحيد خلف كل شيء
انا سرقت من المستودع لاعير المال بفائدة عالية
و جعلت بعض التجار .يشترون السلع للحصول على فارق ربح عالي
.لكن فعلت كل ذلك بمفردي
ليس الخصيان الاخرين, ليس حتى .ابني, قد عرف حول هذا
.ارجوك اغفري لي
.سيد حو
.وثقت بك على حياتي
كيف يمكنك ان تفعل شيء كهذا؟
انا استحق الموت, صاحب الجلالة .عاقبني كما تعتقد انه مناسب
.عقابك لن يكون كافيا
...الوزراء قد تفحصوا هذا
صفقاتك الفاسدة .مع كل التجار
ماذا فعلت مع المال الذي كسبته؟
.الخادم المخلص يسجل في التاريخ
..النقيض يذهب اسمه للفاسدين
ماذا فعلت بالمال؟
لماذا لا تجيبني؟
.لوميني على كل شيء و اقطعي رأسي
.لكن لاتساليني حول الربح
.نحن نعرف كم انت فاسد الان
.كيف تجراء ان تهيننا حتى بعد ذلك
.اخبرنا ماذا فعلت بها
,لن يفعل اي شيء جيد
ماذا؟ هل انت تهددنا؟
.لا, انا فقط اخبرك الحقيقة
...لماذا انت
.انتظري لحظة
ماذا تعني؟ لماذا لن يفعل اي شيء جيد؟
.اجب عم ذلك, سيد جو
ما هذا؟
.سجل عن كيف صرفت الربح
من القروض عالية الفائدة . والسلع التي اكتنزتها
متاكد انه سيتطابق مع . التقرير الذي ارسله الوزراء
على ماذا صرفت كل هذا؟
أدرتُ كُلّ النفقات للسَنَوات الخمس الماضية.
منح الملك سيجو العديد من الاراض للرعايا .و الخدم و المزارع
.تم استفاذ تمويلاتنا
الحالة اصبحت اسوء عندما .حكام المقاطعات لم يدفعوا الضرائب في الوقت
.كفرد من الاسرة الحاكمة, يجب ان تحافظ على المظاههر
...لكن نحن لم نملك ما يكفي من المال
لتصليح البنايات .و دعم الاسرة المالكة
لايمكنني ان اطلب من الناس .ان يدفعوا المزيد من الضرائب
ليس صحيح قبل ان يبدا الملك بالحكم شخصيا
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله .هو استخدام ممتلكات الملك لكسب ارباح
ماذا عن الناس الذين يعانون لاجل ما فعلت؟
,اكتنزت الحرير الغالي .والفراء المستخدم لصنع الفراشي
و شعر الحصان المستخدم . لصنع قبعات النبلاء
.العامة ليسو بحاجة لمثل هذه المنتجات
لماذا لم تخبرنا حول هذا؟
واجبي الاول هو .تأمين رغباتكم
اعلامكم على الحالة .سيجعلكم فقط منزعجين
و اذا العامة او الوزراء .اكتشفوا ما كنت افعل
.سيكون فقط مؤذي لسمعتكم
اعتذر لاجل عدم كوني .حذرا جدا كما يجب ان اكون
.لايمكنني التصديق اني شككت بك .اكثر خادم مخلص وجدير بالثقة
كل تلك المادب .لايمكننا ان نقدم... انا اسف
.اجوك لا تكن هكذا
اعتقد بانه فسر كل شيء . يجب ان نضع هذا خلفنا
.لايمكنني فعل ذلك
انت مازلتي لست راضية؟
,قد نكون قادرين على مسامحة السيد جو .لكن الوزراء لايمكن ان يقبلوا هذا
هم سيطلبون .ان يجرد السيد جو من منصبه
...غفراننا له
سيكون كالاعتراف .باننا لا نمانع بما فعل
.الملكة انسو محقة
.كل ما يجب ان تفعليه هو ان تعاقبيني
.جرديني من منصبي و اقطعي راسي
يجب ان تفعليها لاجل مصلحتنا . و الشعب
.لا يجب ان تفعليها
لايمكنك ان تعاقبي الشخص .الذي عمل لاجل واجبه
ماذا يجب ان افعل؟
سيد جو, هل هناك طريقة للخروج من هذا؟
.كل هذا خطئي
.اذا يمكنكم ان تغفروا لي
سانهي هذا بدون .ان تتضرر سلطتك
ماذا تقولين؟
.قولي نعم, امي
.اذا هناك طريقة, اذن افعل ما يمكنك
,لكن اذا فشلت .يجب ان تدفعه بحياتك
.نعم, صاحبة الجلالة
.انا اثق بك
.انا محظوظ لامتلاكي خادم مثلك
.شكر لك
.انا اسف, لمرورك بكل هذا
كان يجب ان اكون .اكثر حذرا في المقام الاول
.لاتقلق , دعنا نذهب
ماذا تعني , بانه قد اطلق سراحه؟
الملكة جونغ هيي سامحة . السيد جو و اطلقت سراح ابنه
- شيم غي سوو/ بارك مان سوو - .انت قلت ان السيد جو سيغادر
ماذا حدث الان؟ .قل شيئا -
.لا تقلق
الوزير هان سيدفع .السيد جو للاستقالة
.صاحبة الجلالة
لدينا دليل حول صفقات السيد جو لماذا تركتيه يذهب؟
.دعني افعل ما اعتقد انه صحيح
.نحن الوزراء لن نقف مكتوفين
.لا يمكننا القبول بقرارك
.ارجوك اعذريني
.امل ان السيد جو يعرف ما يفعل
.الوزير هان ليس سعيد حقا
لماذا تفكرين بالسيد جو اكثر من الوزير هان؟
" غوون بوول شيب نيون "
الوزراء فقط حوله .لمدة عدة عقود
لكن قسم الخصيان .سيبقى للابد
انا فخور بك .لعدم استسلامك امام التعذيب
.انا صدقت بانك بريء
,انت كنت ابنا عظيما .لكنك كنت خصيا سيئا
عفوأ؟
يجب ان تخبر عني .لاجل مصلحة الملك
,ذلك حيث كذب ولاء الخصي
لماذا لم تثبت برائتك؟
الخصي يجب ان يكون راغب بالموت .على تهمة خاطئة
,يجب ان نقبل ذلك .حتى اذا لم يستمع الينا احد
.ذلك اعظم ما يمكن للخصي فعله
اتسائل ما سيفعل .جي غيوم حول مسالة الوزير هان
,اذا خسر السيد جو منصبه .سنكون قد خربنا كل شيء
.تبنى ابن جديد الذي يمكنه ان يمنع ذلك
- السيد نوا / ولدي السيد جو بالتبني ماذا قلت ؟
.تبنى ابن الذي يمكن ان يفعل بعض الاشياء الجيدة
انت تعنين جونغ هان سوو؟
.هنا
.انت تريد ان تملك هذا
.سامحني لاجل الشك ببرائتك
.كل هذا اصبح من الماضي
سمعت بان الوزراء .يريدون ان يتخلصلوا منك
افكر بالاتقال .الى مزرع في الريف
هل تودين ان تاتي معي؟
عفوا؟
.انها مزحة, لن اذهب الى اي مكان
انت تريد ان تكون ابني؟
.نعم, سيدي
لماذا تريد ابا بالتبني الذي يمكن ان يموت في وقت؟
السيد جو لن يكون قادر .على الخروج من هذه الفوضى
.لكن يمكنني حماية سمعتك
مع هذا؟
.نعم... سيدي
.مذكرة الوزير هان سيتحمينا جميعا
ماذا تفعل؟
.هذه المذكرة لن تفعل اي شيء
.طريق جي غيوم امامك
انت تعتقد ان صندوق صغير سيساعدك على الحفاظ على منصبك؟
.متاكد انه سيفعل
,يمكنك ان تقنع الملكة جونغ هيي .لكن لايمكنك ان تقنعني
..لا تكن مغرور جدا
,قد تكون مخادع .لكن انت لا تعرف كل شيء
.لايمكنك ان تهزمني
.ليس عندما املك هذا
.انا املك لمذكرة ايضا
.لكن خاصتي كاملة
ماذا؟
ما ال...؟
.هي المذكرة ذاتها التي كتبتها لي
...كيف
كيف يمكن هذا...؟
.السيد جونغ اعطاك نسخة متقنة
.انها كانت حقيقة جدا, لخداعك حتى
!لايمكن انيكون. انه لايمكن ان يكون
!انه لايمكن ان يكون
.احضرت لك القليل من النسخ
..تفضل و انظر
ماذا؟
كيف يمكن ان يكون هذا؟
!اين الحقيقية؟
.انا احفظها في الخفاء
.,اذا بقيت تدفعني لاجل ان تجعلني اسقط
.ساعطيها للملكة جونغ هيي
,.متاكد بانك تفهم الامر
,اعذرني
.سيدي
اين النسخة الاصلية؟
.احرقتها في الليلة التي كتبها
هل ذلك حقيقي؟
ايقائها فقط سيعطيني .الكوابيس
,اذا لم احفظها .لن اقلق حول خسارتها
...لكن
الوزير هان لايمكنه ان يسء معاملتي .طالما يعتقد اني املكها
.سمعت انه اطلق سراحك
.انه جيد لرؤيتك بخير
لماذا التمست حالتي وانتهيتي بازعاج الملكة انسو؟
.يجب ان تبقي خارج هذه الامور
,كيف يمكنني وانا اعرف انك بريء؟
.انت محظية الملك الان .انت سيدة ملكية
,وانا كيم تشو سون .ابن السيد جو بالتبني و خصي
.انسي علاقتنا الماضية
ساخدمك والملك .كخصي وليس كصديق
- هونغ بي - .عرفت بانك كنت بريء
.اسمي هونغ بي
.انها بعض شوربة عظام الثور, انها جيدة لك
.لا تشاركها مع اي احد
.شكر لك, لكن انا لا اريدها
انت لا تحبني؟
.انا خادم الملك
الخصيان و خادمات القصر .لا يسمح لهم بالمواعدة
سمعت بانك خصيت نفسك بنفسك .لذا اعرف بانك مختلف
.اعتقد باني كنت محقة
.اليست هي جريئة
.يالها من فتاة
.ساعلمها درسا المرة القادمة
لماذا انت منزعج جدا؟
.الناس سيعتقدون بانك غيور
انا, غيور؟ لست كذلك
,هي جميلة , حيوية . و هي تبدوا مرحة
انه يدفع ليحصل .على بعض الخادمات الجميلات كصديقات هنا
اتمنى ان اعرف بعض الخادمات .الذين يعملن بالمطبخ
.ساملك دائما شيء لاكله
نحن نفكر حول الحب و انت مازلت تفكر حول الطعام؟
.الشخص يجب ان لايكون جائع ابدا
.الملك يدخل
ما الذي احضرك هنا, صاحب الجلالة؟
.السماء الصافية ذكرتني بك - .انا اشعر بالفخر -
.لنذهب لاجل التمشي
..لم ارى ابتسامتك من مدة طويلة
..انه يجعلني سعيدة
لا يمكنني ان اتمنى اي شيء اكثر .بينما انا معك
هل هناك شيء يضايقك؟
.انت ملكة هذه الامة
.يجب ان تكوني بخير, لاجل مصلحة الناس
.يمكنك التحدث الي
.انا خائفة, صاحبة الجلالة
.لدي كوابيس . واراها اثناء النهار ايضا
من ترين؟
.هي تبدوا من الاسرة الحاكمة .و هي تهدد بان تقتل طفلي
ماذا؟
...هي حتى قالت
.هي ستقتل نسل سويونغ
اقرائي الكتاب المقدس البوذي .هو سيهدئك
.ساحاول
.بوذا الرحيم .انا اتوب واتوب مرة اخرى
الملك سيجو قتل .الكثير ليصعد للعرش
ارجوك دع كل .تلك الارواح المسكينة تدخل الى الجنة
.احمي الملك و شعبه
دعه يكون مذكور من الجميع . كحكيم و ملك عظيم
اصلي لكي تنجب .ملكته ولدا ذكرا
الذي سينجح اباه .ويصبح عظيما
اذا حميت الملك .وابنه, انا ساتخلى عن حياتي
.السماء صافية و الشمس دافئة
الهواء النعش و المشي بتمهل .شيجعلك والطفل معافين
.سنرافقك طوال اليوم
.مسرورة بان الملك يمتلك كلاكما
.واحدة يمكنها ارحة قلبه
.واخرى يمكنها ان تساعده بالسياسة
.انا اشعر بالارتياح للغادرة الان
.افعلا كل ما يمكنكما لخدمة الملك
. لا تقولي ذلك
.انت تحملين طفلا
.يجب ان تكوني قوية
.يجب علي
...يجب ان اعيش لاجل طفلي
!صاحبة الجلالة - !صاحبة الجلالة -
.اسيقظي - !صاحبة الجلالة -
.استدعوا الطبيب
.صاحبة الجلالة
...انا اضع... ثقتي بكلاكما
.صاحبة الجلالة
!صاحبة الجلالة
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)